Four Short Story Collections About Strong Women and Girls Around the World

My apologies for the long silence! This is a list of recommendations I wanted to post during Women's History Month, but couldn't get a hold of all the titles in time. That's okay though since we celebrate women and girls all the time on Ink & Pen! So, here are four collections of short stories about strong women and girls who think--and do--for themselves. Many of these tales have been buried or ignored, but we're glad to have them available to us now. Enjoy!

Not One Damsel in Distress: World Folktales for Strong Girls
collected and told by Jane Yolen, illustrated by Susan Guevara

This collection of thirteen tales from Greece, Niger, Germany, Argentina, China, the White River Sioux, the Ozark Mountains, Scotland, Romania, Poland, Japan, France, and England, was by far my favorite. Yolen is a gifted storyteller and chose an array of engrossing tales that left me wishing there were a second collection!

The Serpent Slayer: and Other Stories of Strong Women
written by Katrin Tchana, illustrated by Trina Schart Hyman

This collection includes 18 stories of strong girls and women from Asia, the Americas, India, the Jewish tradition, Africa, the Middle East, and Europe. The tales in this collection are fascinating and the girls in them are all strong in unique ways. The illustrations for this treasury are remarkable and the stories fascinating.

Ten Cinderella Tales from Around the World

It's officially summer here in the Northern Hemisphere and we'd like to take this season to focus on folk and fairy tales (and perhaps myths and legends, too) here on Ink & Pen. So, to start things off here are ten Cinderella tales from around the world. Considering that it is widely accepted that the Cinderella tale was first recorded in China, it's surprising that multicultural versions of the story are not more popular, but thankfully there are a multitude of picture book versions from a truly diverse array of countries and cultures.

When I was a teacher, I spent an entire month exploring Cinderella tales with my students and we still didn't get through every culture's version. I found my students open to and interested in Cinderella stories from every culture. In fact, when I began reading them a Perrault version (what would be the "standard" for those of us in mainstream Western culture--except perhaps in Germany) they asked me what country the story was from, not viewing it as more original, authentic, or authoritative than any other version.

Of course, the Cinderella tale can be problematic when it comes to gender, body image, etc. I would strongly recommend that you engage any children you may be reading with in a discussion about standards of beauty as well as any other issues you may see with the tale. It's important for children to know that physical attributes are not an indicator of inner worth, and while some children will come to this conclusion on their own, it is helpful to have a trusted adult either introduce or reaffirm this notion.

I'm not including synopses for these books for though they differ widely in details, they are all versions of the same tale. Here are my top ten (in no particular order):

1. Mufaro's Beautiful Daughters: An African Tale


2. The Korean Cinderella


3. The Rough-Face Girl

Seven Folktales from Asia and the Pacific Islands

Though May is Asian-Pacific American Heritage Month, an important part of any heritage are the stories which travel with immigrants from their native land to wherever they land. Below are six folktales in picture book form, and one collection of Aboriginal stories, from Asia and the Pacific Islands. They are all excellent tales, but due to time constraints, the summaries come from Goodreads.

As stated in a previous post, the only stories featuring Pacific Islander characters that I could find are the folktales featured here. I couldn't find any picture books that featured Pacific American characters, let alone protagonists. While this is sadly not surprising, the (seeming) complete lack of Pacific American representation is truly appalling. If you know of any good picture books (not Lilo & Stitch--though we're not making a judgement on that movie!) with Pacific Islander characters, please share them in the comments! I hope that some of you are authors and illustrators and involved in book publishing--this is clearly a problem that needs to be rectified!

Another issue I found in researching books to feature this month is that while some Asian cultures are well represented in picture books, multiple others are either underrepresented or completely neglected. I was hard pressed to find any books set in Cambodia, Laos, Malaysia, or the Samoan Islands, among other countries, or books featuring Americans of those heritages. The books we feature here represent only a fraction of the diversity of Asian and Pacific Island cultures. It is my hope that in the near future we will see a better reflection of that diversity in picture books available to us.


Pig-Boy: A Trickster Tale from Hawai'i
retold and illustrated by Gerald McDermott

"Pig-Boy is hairy. Pig-Boy is dirty. Pig-Boy is hungry! And when trouble comes, he knows just what to do. (Of course, escaping trouble comes easily to a trickster, who can shape-shift his way out of sticky situations just in time!) With the tropical colors and cadences of the islands, master artist and storyteller Gerald McDermott brings irrepressible humor and energy to a Hawaiian trickster tale that's been beloved for generations. Includes an author's note."

Five Diverse Picture Books for Mother's Day!

Happy Mother's Day to all the mothers out there! Here are five diverse books that celebrate mothers and mother love.

Mother's Day
written by Anne Rockwell, illustrated by Lizzy Rockwell

A wonderful book (especially for a classroom read aloud) about students in a very diverse class sharing the kind things they plan to do for their mothers for Mother's Day. The story includes instructions on making a flower with a button, paper and pipe cleaner.

Hush!: A Thai Lullaby
written by Minfong Ho, illustrated by Holly Meade

A Thai mother tells all the noisy creatures in and around her house to quiet down while her son sleeps. Winner of the Caldecott Honor.

Five Fun Picture Books for Asian-Pacific American Heritage Month

It's May and that means it's Asian-Pacific Heritage Month! Of course, we celebrate everyone all year long, but we like to make a special effort to highlight specific people groups when it is their special month. We'll have lots of recommendations for you over the course of the month so be sure to stop by often.

 Big Sister, Little Sister

written and illustrated by LeUyen Pham

 

The title says it all in this hilarious book about the trials of being a little sister, narrated by Little Sister. Little Sister definitely thinks she gets the short end of the stick, getting hand-me-downs and never getting to do things first, but she still has fun being a little sister. In the end, Little Sister comes to the conclusion that though Big Sister is bossy she is a good big sister, and while she'll always be older, Little Sister will always be better at being a little sister. A laughter-filled book about sisterhood with appeal to a broad age. 

The Seven Chinese Sisters

written by Kathy Tucker, illustrated by Grace Lin

 

In this girl-centered retelling of the Chinese folktale Ten Brothers, six sisters, each different and each with their own special skill, save their youngest sister from a dragon.

Five Diverse Middle Grade Novels in Verse

Continuing our celebration of National Poetry Month in the U.S., here are five middle grade novels in verse. Enjoy and Happy Poetry Month!

Planet Middle School
written by Nikki Grimes

You can read a great review of Planet Middle School at Coastline Books.

Inside Out & Back Again
written by Thanhha Lai

This book was showered with praise when it was published, winning the National Book Award, as well a Newbery Honor, and garnering multiple starred reviews. All the praise was well-earned. This semi-autobiographical story follows ten-year old Hà and her family from war-ravaged Saigon to the United States. Though times were hard in Vietnam, Hà was happy with her family, growing her papaya tree, and excelling in her studies. Hà struggles with the harsh realities of life aboard the rescue boat that eventually takes her family to a refugee camp, and with adjusting to her new home in Alabama. Life in the United States is very different than Saigon, and Hà is ostracized, cruelly mocked, and teased in her new school. She struggles to understand not only a new language, but a new culture, foods, and landscapes. The sense of place that Lai evokes in this book is exquisite, making her readers feel they are with Hà on every step of her journey. The poetic form helps readers grasp at least a fraction of the depth and intensity of Hà's emotions as she makes her way through the incredibly tumultuous year chronicled in this book. You can read more about Inside Out & Back Again at Goodreads. 

Five Picture Books About Brave and Clever Girls

Beautiful Warrior: The Legend of the Nun's King Fu
written and illustrated by Emily Arnold McCully

During the reign of the last Ming Emperor, a girl was born who was named Jingyong, meaning "Quiet Courage." Scorning a future for his daughter as a lady-in-waiting, her father raised her as a son, having her tutored in the five pillars of learning, including martial arts. Jingyong excelled at Kung Fu and when her city was overtaken by enemies, she journeyed to study with the monks of the Shaolin Monastery. Seeing her incredible skill at Kung Fu, they renamed her Wu Mei, which means "Beautiful Warrior." When a local girl is bullied into accepting a marriage proposal from a thug and comes to her for help, Wu Mei teaches the girl Kung Fu so she can solve her own problems. This is an excellent retelling of the legend of Wu Mei and does a superb job of helping readers understand the principles behind Kung Fu. An Author's Note further expands readers understanding of the art, explaining that there is much more to Kung Fu than what we see in Western movies.