Showing posts with label Europe. Show all posts
Showing posts with label Europe. Show all posts

Tuesday, July 16, 2013

Four Short Story Collections About Strong Women and Girls Around the World

My apologies for the long silence! This is a list of recommendations I wanted to post during Women's History Month, but couldn't get a hold of all the titles in time. That's okay though since we celebrate women and girls all the time on Ink & Pen! So, here are four collections of short stories about strong women and girls who think--and do--for themselves. Many of these tales have been buried or ignored, but we're glad to have them available to us now. Enjoy!

Not One Damsel in Distress: World Folktales for Strong Girls
collected and told by Jane Yolen, illustrated by Susan Guevara

This collection of thirteen tales from Greece, Niger, Germany, Argentina, China, the White River Sioux, the Ozark Mountains, Scotland, Romania, Poland, Japan, France, and England, was by far my favorite. Yolen is a gifted storyteller and chose an array of engrossing tales that left me wishing there were a second collection!

The Serpent Slayer: and Other Stories of Strong Women
written by Katrin Tchana, illustrated by Trina Schart Hyman

This collection includes 18 stories of strong girls and women from Asia, the Americas, India, the Jewish tradition, Africa, the Middle East, and Europe. The tales in this collection are fascinating and the girls in them are all strong in unique ways. The illustrations for this treasury are remarkable and the stories fascinating.

Monday, March 25, 2013

Book Recommendation: Happy First Night of Passover!

Tonight marks the first night of the Jewish holiday of Passover, or Pesach. Over the course of the eight nights of Passover, we'll be posting a few book recommendations, good for those who celebrate Passover and those who want to learn more about the holiday. Our first recommendation:

 
written by Doreen Rappaport
illustrated by Emily Arnold McCully

Tuesday, February 12, 2013

To Censor or Not to Censor: Does Racist Language Have a Place in Children's Books?

Die kleine Hexe

A huge row recently erupted in Germany over racist language in a children's book. I won't take too much time to recap the situation here (you can follow the link), suffice to say it began when a German father wrote to the publisher of Die Kleine Hexe, a classic German children's book, about how he could not continue reading the story to his seven-year old daughter after encountering the word "neger" (from what I gather, it is the German equivalent of both the word "negro" and the "n-word," now considered offensive). He requested the publisher revise the text. The publisher, after reviewing the book, said they would edit future printings—and all hell broke loose.

This conversation is one in which I am well-versed. I have debated with fellow children's literature scholars and enthusiasts about whether antiquated racist language should be purged from children's books. The arguments I hear most often in favor of keeping the racist language (and that has been cited in this most recent resurgence of the debate) is that by removing racial slurs from texts we are rewriting the past, denying history, and even that we are "whitewashing" the literature in question (though clearly this definition of whitewashing must be very different than the one discussed in a previous post). While I understand where those who hold these beliefs are coming from, I always come back to the question, "Yes, but what about the reader?"